אליף ארלפ, מועמדת מפלגת השמאל לראשות ממשלת מדינת ברלין, ביקשה להסיר מריאיון התייחסות לפעיל המזוהה עם תמיכה בחמאס, מחשש לביטחונה ולביטחון משפחתה. כך דיווח היום (חמישי) המגזין הגרמני “דר שפיגל”, לאחר שלשכתה שלחה אליו בטעות הערות פנימיות שבהן תיארה את פחדיה.
בתחילת השבוע התראיינה ארלפ למגזין ונשאלה על אבראהים אבראהים, פעיל פרו-פלסטיני שהופיע במסיבת בחירות של מפלגתה ברובע נויקלן והצטלם עם פוליטיקאים מטעמה. שפיגל מתאר אותו כתומך חמאס בעל קשרים לסביבת הארגון.
לאחר השיחה העבירו העיתונאים את תמליל הריאיון ללשכתה לאישור לפני הפרסום. ארלפ ביקשה למחוק את השאלה על אבראהים ואת תשובתה, והוסיפה למסמך הערות שנועדו לצוות שלה בלבד. אלא שכאשר דוברה החזיר את התמליל למגזין, ההערות לא נמחקו - וכך הגיעו לידי העיתונאים.

ביקשה למחוק את שמו - ושקלה לבטל את הריאיון
בהערות כתבה ארלפ כי היא ובעלה מפחדים מהאנשים שעליהם נשאלה, וכי אינה מוכנה לסכן את משפחתה לצורך הריאיון. היא הביעה חרטה על שהסכימה להתראיין, ושאלה את צוותה אם אפשר לבטל את פרסומו.
ארלפ הסבירה כי המשטרה המליצה לה בעבר שלא להזכיר בפומבי שמות של אנשים מסוימים. לדבריה, באותו מקרה היה מדובר בפשיעה מאורגנת, ואילו הפעם מדובר באנשים בעלי קשרים לחמאס. מהפרטים שפורסמו לא עולה כי אבראהים עצמו איים עליה ישירות.
לפי הדיווחים בגרמניה, אבראהים כינה את מנהיג חמאס יחיא סינוואר “גיבור שהיד”. הוא ממלא תפקיד מרכזי בוועד הלאומי הפלסטיני המאוחד, שמסווג כקיצוני בידי המשרד להגנת החוקה בברלין. אבראהים מכחיש שהוא תומך בטרור.

לשכתה: היא נתונה לאיומים מדי יום
דוברה של ארלפ מסר כי היא סופגת זה חודשים עלבונות, איומים ועוינות מדי יום. לדבריו, גורמי הביטחון ממליצים לה להימנע מאזכור שמות של אנשים שפורסמו טענות לקשריהם לפשיעה מאורגנת או לארגוני טרור. הלשכה ביקשה משפיגל להתחשב בביטחונה האישי.
המגזין החליט לפרסם את ההערות למרות הבקשה. במערכת הסבירו כי יש חשיבות ציבורית לחשש שהביעה מי שמבקשת להנהיג את ברלין: לטענתם, הציבור צריך לדעת אם פחד מאנשים מסוימים משפיע על התבטאויותיה ועל החלטותיה של מועמדת לתפקיד.