ישראלים רבים המחזיקים בסטטוס של אזרחות גרמנית בטוחים שברגע שהחזיקו בדרכון הראשון, הדרך שלהם ושל בני משפחתם סלולה לתמיד. אלא שבפועל, המפגש האמיתי עם הבירוקרטיה המנהלתית מתרחש דווקא בחידוש הבא.
"שינוי שם, נישואין, גירושין וסוגיית רישום לידה בגרמניה לרוב לא פוגשים אנשים בדרכון הראשון," מסביר עו"ד ונוטריון ניר לנקר, המתמחה בדין הגרמני והאוסטרי. "הם פוגשים אותם בדרכון השני והשלישי, כשהם כבר אזרחים מן המניין. כשהם מגיעים לשגרירות ללא הסדרה משפטית מקדימה – הנפקת דרכון גרמני חדש פשוט נעצרת."
1. שינוי שם: תעודת הנישואין הישראלית ממש לא מספיקה
המקרה הנפוץ ביותר בקרב מחזיקי אזרחות גרמנית הוא של נשים שהתחתנו ושינו את שם משפחתן לשם הבעל, או הוסיפו אותו כבשם כפול.
● התרחיש השכיח: אורית לוי, בעלת אזרחות גרמנית, מתחתנת בגיל 25 ומשנה את שמה במשרד הפנים הישראלי ל"אורית לוי כהן". כשהיא מגיעה לשגרירות במטרה לחדש דרכון גרמני ומציגה תעודת נישואין ישראלית, היא מגלה שבגרמניה היא עדיין רשומה בשמה הישן.
● הטעות הנפוצה: לחשוב שמדובר בעניין טכני בלבד של הצגת תעודה.
● המציאות המשפטית: חובה לבצע התאמה רשמית לחוק השמות הגרמני (Namenserklärung) מול הרשויות בגרמניה.
בעוד בישראל שינוי שם הוא תהליך פשוט, בגרמניה מדובר בפרוצידורה מנהלתית קפדנית הכרוכה באגרות.
הטיפ של עו"ד לנקר: כאשר שינוי השם נובע מנישואין, המסלול המומלץ והיעיל ביותר לבעלי אזרחות גרמנית הוא רישום הנישואין עצמם בגרמניה. בסיום ההליך מתקבלת תעודת נישואין גרמנית רשמית הכוללת כבר את הסדרת השם החדש.
2. כשהילדים נושאים שם משפחה שונה
כאשר השם לא מוסדר בזמן, הבעיה גולשת ישירות לדור ההמשך. אם האם לא הסדירה את שינוי שמה ומבקשת להנפיק דרכון גרמני לילדיה, חוק השמות הגרמני ישייך אותם אוטומטית לשם המשפחה הישן שלה.
כך נוצר מצב שבו הילד רשום כ"אלעד כהן" בישראל, אך בגרמניה שמו הרשמי הוא "אלעד לוי" – מה שמונע את הנפקת הדרכון עד לפתרון המורכבות הבירוקרטית בגרמניה. הגשת בקשה לא מדויקת עלולה להוביל לעיכובים של חודשים ואף להליכים משפטיים מורכבים.
לעו"ד, נוטריון ובורר ניר לנקר – באתר zap משפטי
לאתר של עו"ד, נוטריון ובורר ניר לנקר
3. רישום לידה בגרמניה: להבטיח דרכון גרמני לדור הבא
נולד לכם ילד? מזל טוב! אולם חשוב לדעת כי אזרחות גרמנית וזכאות לקבלת דרכון גרמני אינן עוברות תמיד "באוטומט" ללא פעולה מצידכם.
● הסדרת מעמד הילד: מומלץ לבצע הליך מסודר של רישום לידה בגרמניה במרשם האוכלוסין הרשמי (Geburtenregister).
● מניעת סרבול עתידי: ביצוע רישום לידה בגרמניה במועד סמוך ללידה חוסך בירוקרטיה סבוכה בשלבים מאוחרים יותר ומבטיח את מלוא הזכויות לילדכם.
4. גירושין ברבנות: גרמניה לא מכירה בהם אוטומטית
סוגיה מורכבת נוספת נוגעת לבעלי אזרחות גרמנית שהתגרשו בישראל. מעל 95% מהגירושין בישראל נערכים בבית הדין הרבני. בגרמניה, גט רבני נחשב כהליך לפי "דין דתי" – ולכן אינו מוכר אוטומטית על ידי גרמניה.
כשאישה או גבר גרושים מגיעים לחדש דרכון גרמני ומסמנים בטופס את מצבם המשפחתי כ"גרוש/ה", השגרירות תעצור את הטיפול עד להצגת אישור רשמי מגרמניה.
אין סיבה לחשוש מול הגרוש/ה: רבים חוששים מהצורך לערב שוב את בן או בת הזוג לשעבר. עו"ד לנקר מרגיע: "הליך ההכרה בפסק הדין הרבני הוא עניין בירוקרטי-מנהלתי מול הרשויות בגרמניה. הוא אינו מערב את הצד השני כלל – אין צורך בחתימתו, בהסכמתו, או בפתיחת הסכמי הרכוש והמשמורת מחדש."
אל תחכו לרגע האחרון – דואגים לדרכון בראש שקט
הבירוקרטיה הגרמנית ידועה בדיוק ובקפדנות שלה. ניסיון לפתור בעיות אלו ברגע האחרון, כשכרטיסי הטיסה כבר מוזמנים, עלול להוביל לעיכובים ממושכים ועוגמת נפש.
ליווי משפטי מקצועי ומנוסה בתחום של אזרחות גרמנית מבטיח שהבקשות שלכם יוגשו בצורה המדויקת ביותר לרשויות המוסמכות בגרמניה – ומסייע לכם ולבני משפחתכם לחדש דרכון גרמני ללא הפתעות ועיכובים מיותרים.
אודות עו"ד נוטריון ובורר ניר לנקר
עו"ד נוטריון ובורר ניר לנקר, בוגר תואר LLB במשפטים ותואר B.A בתכנון ערים, מוסמך בלימודי גרמנית מטעם Fachhochschule München שבמינכן. עו"ד נוטריון ובורר לנקר הוא חבר בעמותת המשפטנים ישראל-גרמניה, בוועדת "ישראל-גרמניה-אוסטריה" ובוועדת "הגירה ועובדים זרים" של לשכת עורכי הדין בישראל. משרד לנקר ירדני עו"ד נוטריון ובוררות מתמחה בהסדרת אזרחות אוסטרית וגרמנית, ומעניק ייעוץ משפטי מקיף בתחום האזרחי. המשרד פעיל בתחום האזרחויות האירופיות למעלה מ-25 שנה. המשרד ייצג עשרות אלפי ישראלים ברבות השנים ,בתיקים מורכבים מול הרשויות בגרמניה ואוסטריה.
ליצירת קשר עם המשרד לחצו כאן
הכתבה בשיתוף zap משפטי