פשרה בספרינגפילד. השחקנים המדבבים את הדמויות הצהובות של "משפחת סימפסון", שבו אל אולפן ההקלטות אחרי עיצומי מחאה שנסבו על חידוש חוזי העסקתם ודרישתם להעלאה בשכר. רשת הטלוויזיה פוקס, לא חשפה את תנאי החוזה החדש עם ששת השחקנים אך אנחת רווחה נשמעה מצדם של כל הנוגעים בדבר. נציגי הרשת מסרו כי כל 22 הפרקים של העונה ה-16 יושלמו במועד על אף העיכוב. חברי הצוות ששבו לעבודה הם דן קסטלנטה (הומר, קראסטי), האנק עזריה (מו, אפו), הארי שירר (מר ברנז, סמיתרז), ירדליי סמית (ליסה), ג'ולי קאוונר (מארג', פטי וסלמה) וננסי קארטרייט (בארט ומרבית ילדי הסדרה הנוספים).
