אמזון פריים וידאו העניקה הזמנת סדרה רשמית לעיבוד הטלוויזיוני של "האגף הרביעי" (Fourth Wing), רב המכר של רבקה יארוס שפתח את סדרת "האמפיריאן". העבודה על עיבוד הייתה ידועה כבר מאז אוקטובר 2023, עת פורסם שאמזון ואולפני MGM (השייכים לאמזון) רכשו את הזכויות לספרים יחד עם חברת ההפקות של מייקל ב' ג'ורדן, ומתכננות לפתח את "האגף הרביעי" כסדרת טלוויזיה. כעת הפרויקט מתקדם שלב נוסף עם אישור רשמי.
את ההכרזה מסר ג'ורדן, שישמש מפיק בפועל, במהלך המצגת של אמזון אתמול, שהציגה בפני מפרסמים ועיתונאים את התכנים הצפויים להגיע אליה. לאחר מכן ג'ורדן הזמין לבמה את ליסה ג'וי ("ווסטוורלד"), שתביים את הפרק הראשון, את מרדית' אווריל ("מי מתגורר בבית היל", "המפתחות של משפחת לוק", "וונסדיי"), שתשמש כיוצרת הסדרה ושואוראנרית, ואת יארוס עצמה.
במרכז העלילה עומדת ויולט סורנגייל, שאמה מכריחה אותה להצטרף לעולם האכזרי של מכללת המלחמה בסגיאת. שם היא מצטרפת למאות מועמדים שמתחרים על מקום באליטה הצבאית של נבאר: רוכבי הדרקונים. זו אחת הסיבות שהשם העברי הוא פספוס מצער - "הכנף הרביעית" הוא שם מושלם שהיה זמין ממש מתחת לאף.
"ספריה של רבקה הפכו לאחד המותגים הספרותיים שנמכרו בקצב המהיר ביותר במאה ה-21, עם קהל מעריצים כל כך נלהב וכל כך מסור, שהוא לא רק קורא את הספרים האלה, אלא חי בתוכם, וזה מפני ש'האגף הרביעי' הוא הכל בבת אחת", אמרה אווריל. "המחיר הרגשי מרקיע שחקים, הקרבות אפיים, יחסי הכוחות מסעירים, ומתחת לכל זה יש כל כך הרבה הומור ולב ורומנטיקה סוחפת".
לפי התכנון, אם הסדרה תצליח, גם יתר ספרי "האמפיריאן" יעובדו בהמשך לעונות נוספות. הסדרה הספרותית מתוכננת לכלול חמישה ספרים, שמתוכם פורסמו עד כה "האגף הרביעי" שלושה. הספרים, שראו אור בישראל בהוצאת סיקרט, זוכים להצלחה עצומה גם בקרב הקהל המקומי: הספר הראשון מכר עד כה אלפי עותקים, וכך גם ההמשך "להבת הברזל", שראה אור בעברית במרץ השנה.
