נטלי פורטמן תביים עיבוד הקולנועי לספרו של עמוס עוז, "סיפור על אהבה וחושך", כך מדווח אתר המגזין וריאטי. פורטמן הכריזה בעבר כי תפיק את הסרט, שאז עוד תוכנן להיות מצולם באנגלית, לאחר שקנתה את הזכויות לספר האוטוביוגרפי של עוז. כעת מתברר שהבמאית המתחילה והשחקנית המצליחה, תביים את הסרט בעברית.
"מישהו העלה נקודה טובה על איך זה היה מרגיש אם מקסיקני היה עושה סרט על ג'ורג' וושינגטון בספרדית", מסבירה פורטמן לוראיטי. "זה יהיה מגוחך, אבל אנחנו עושים את זה כל הזמן. אני חושבת שאנשים הרבה יותר פתוחים לקריאת כתוביות ומעדיפים את האותנטיות שבשפה המקורית של אותה תרבות".
על העיבוד הקולנועי אחראית, כך נראה, נעמי ג'ילנהול, אמם של השחקנים ג'ייק ומגי ג'ילנהול.
עכשיו נשאלת השאלה, האם הסט של רחובות ירושלים בשנות ה-50 וה-60 יוקם בעיר עצמה, או שבהוליווד כבר עובדים על אולפן מאבנים ירושלמיות.