על שלטי הקרטון שנישאו בהפגנות ברחבי צרפת בסוף השבוע האחרון הופיע משפט משונה: “ביסמיללה, זה החושך”. לכאורה, חיבור תמוה בין הברכה המוסלמית “בשם האל” לבין מילים בצרפתית. בפועל, הוא הפך לבדיחה משותפת של צעירים, לעקיצה כלפי הרשויות ולאחד מסמלי המחאה. כתבה שפורסמה אתמול (שלישי) בניו יורק טיימס מתחקה אחר הדרך שעשה הביטוי מקבוצות בסנאפצ’ט לרחובות - ואף מעבר לגבולות צרפת.
לפי העיתון, הביטוי הופיע ככל הנראה לראשונה בהודעות של משתמש שביקש להצטרף לקבוצת צ’אט פרטית שבה התכנסו מארגני מחאת התלמידים. הוא פנה למשתמשים בברכה “Bismillah, c’est les ténèbres”, ובהמשך הוסיף: “אנחנו הולכים לשבור הכול”.
נראה שההודעה נשלחה כמה פעמים מפרופילים שונים, בשמות כמו ממאדו ועבדאללה ובחשבונות שהציגו אימוג’י של דגל אלג’יריה. הניסוח הצחיק משתמשים אחרים, שצילמו את ההודעות והפיצו אותן ברשתות החברתיות.
החשד: מישהו מנסה לדבר כמו הצעירים
צעירים רבים חשדו שמדובר באנשי אכיפת חוק שניסו לחדור לתנועות המחאה באמצעות חיקוי מגושם של השפה שבה הם מדברים - שילוב של צרפתית וערבית. החשד לא הוכח, אך הספיק כדי להפוך את המשפט לסיסמה לעגנית נגד המעקב אחר המוחים.
“אף צעיר לא מדבר ככה”, אמרה לעיתון סברין חרבאך, דוברת של ארגון סטודנטים צרפתי בולט. לדבריה, הצעירים אימצו את המשפט כדי להבהיר שניסיונות לעקוב אחריהם ולחדור לתנועותיהם אינם נעלמים מעיניהם, וכדי להדגיש שיוכלו להתארגן למרות זאת.
משרד הפנים הצרפתי לא השיב לשאלה אם אנשיו השתמשו בביטוי. עם זאת, הוא אישר בפני העיתון שחוקרים משתמשים לעיתים בזהויות בדויות ברשת כדי לתקשר עם חשודים בארגון פעילות בלתי חוקית בהפגנות ולאסוף ראיות שעשויות לשמש בהליכים משפטיים.
מעבר לבדיחה, חלק מהמוחים זיהו בהודעות גם סטריאוטיפ על זהותם של מי שמעורבים באלימות. תלמידת תיכון בפריז אמרה לעיתון שהמשפט הפך לבדיחה לאומית משום שהוא “חיקוי כל כך גרוע של צעיר”. לדבריה, הוא נתפס גם כביטוי לגזענות, משום שמשתמע ממנו שמי שעומדים להשחית רכוש הם ערבים.
מסנאפצ’ט לגרטה תונברג
הביטוי כבר הופיע בהפגנות דומות בבלגיה ובגרמניה. גם פעילת הסביבה השוודית גרטה תונברג חזרה עליו בסרטון שהופץ בחשבון אינסטגרם שהביע סולידריות עם מחאת התלמידים והסטודנטים.
הסיסמה התפשטה על רקע מחאה שהחלה בחודש שעבר במאות בתי ספר בצרפת, בדרישה לשקם מבנים מתפוררים, להוסיף מורים, לצמצם כיתות ולהקל את עומס הלימודים. בהמשך היא התמזגה עם מחאות של איגודי עובדים וארגונים נוספים.
לצד הפגנות שקטות, חלק מהאירועים הידרדרו לאלימות. לפי נתוני הממשלה המובאים בכתבה, לפחות 24 בתי ספר הוצתו או נבזזו וכ-8,000 בני אדם נעצרו. במקביל, גוף הפיקוח על המשטרה חוקר לפחות 34 תלונות על התנהלות שוטרים, ובהן פציעתו הקשה של נער בן 14 מרימון גז מדמיע שנורה מטווח קצר.
מי אמר את זה? - עשרה ציטוטים אמיתיים מהזירה הפוליטית הישראלית. תדעו לזהות מי עומד מאחורי כל אחד מהם?