logo

טעות מביכה של הבית הלבן: מנהיג סין תואר כנשיאה של טייוואן

6

בהודעה שסיכמה את הפגישה בין טראמפ לשי ג'ינפינג, הוזכר האחרון כנשיא הרפובליקה של סין - שמה הרשמי של טייוואן, שבה רואה סין מחוז מורד. הטעות תוקנה, אך ברשתות החברתיות לעגו לממשל. "זו חובבנות"

סוכנויות הידיעות09/07/2017 - 14:35
הנשיא טראמפ אירח את נשיא סין שי ג'ינפינג לדיונים לגבי קוריאה הצפונית והיחסים בין המדינותצילום: רויטרס, עריכה: יוסי אלטר

(בווידאו: הפגישה הראשונה בין טראמפ לשי, אפריל)

הבית הלבן פרסם אתמול (שבת) הודעת סיכום על הפגישה בין הנשיא דונלד טראמפ לנשיא סין שי ג'ינפינג, אך זו כללה טעות מביכה - שי תואר כנשיא "הרפובליקה של סין" - שמה הרשמי של טייוואן. התואר הרשמי של שי הוא נשיא הרפובליקה העממית של סין.

סין רגישה במיוחד לסוגיית טייוואן, שבה היא רואה מחוז מורד בשלטון המרכזי בבייג'ינג. לאחרונה אישרה ארצות הברית עסקת נשק גדולה עם טייוואן, למורת רוחה של סין. בהמשך, תוקנה הטעות באתר של הבית הלבן ושי כונה "נשיא סין". בטעות נוספת הוגדר שינזו אבה, ראש ממשלת יפן, כנשיאה של המדינה, עד שתוקנה הטעות.

הטעות הופצה במהירות ברשתות החברתיות, ורבים טענו כי בממשל היו צריכים לקלוט זאת עוד בטרם פורסמה ההודעה. כריס לו, חבר בממשלו של הנשיא הקודם ברק אובמה, לעג לממשל הנוכחי. "אאוץ', הבית הלבן התייחס לשי ג'ינפינג כאל מנהיג הרפובליקה של סין, שהיא טייוואן", כתב בטוויטר, לצד ההאשטג #שעתהחובבים.

עוד ידיעות מהעולם
"כוח לבן": הקו קלוקס קלאן מנסים למנוע את מחיקת מורשת העבדות
צפו: משתתפים במרוץ השנתי בפמפלונה ננגחים על ידי שוורים

טראמפ ונשיא סין שי ג'ינפינג בפסגת ה-G20, 8 ביולי 2017
בבית הלבן מיהרו לתקן את הטעות. טראמפ ושי, אתמול צילום: רויטרס
הודעת הבית הלבן שבו תואר נשיא סין כנשיא טייוואן, 8 ביולי 2017
ההודעה של הבית הלבן, שבה מכונה שי "נשיא הרפובליקה של סין" צילום: צילום מסך
עוד באותו נושא: