בבית המשפט המחוזי בחיפה הגישה פרקליטות המחוז כתב אישום חמור כנגד דורון ויצמן, בן 54 מבית שאן שהתגורר במושב חזון בגין רצח בנסיבות מחמירות של יאניס יושייב בן ה-41, נשוי ואב לשלושה, ומי שכונה "ראש המאפיה הקווקזית".
את האירוע חקרה היחידה המרכזית של מחוז חוף. ויצמן נעצר יומיים לאחר הרצח. הוא הכחיש כל קשר לאירוע – ושתק.
גם לאחר הגשת כתב האישום - רב הנסתר על הגלוי: לחוקרים אין ספק שהוא עצמו לא יזם את את הרצח אבל הרקע אינו ברור ושולחו נותר אלמוני ועולה חשש כי נמלט לחו"ל ואולי אף עוד טרם הרצח. האקדח לא נתפס. גם לא הבגדים שלבש במועד הרצח. לא ברור כלל כיצד הגיע הרוצח למסעדה, מקום שקבע יושבייב עצמו, זמן קצר לפני הרצח, מיקום שהיה אמור להיות ידוע רק למשתתפי המפגש. מכתב האישום שהגישה עו״ד בריג׳יט ויטאלי מפרקליטות מחוז חיפה עולה כי בין ויצמן למנוח לא הייתה כל היכרות מוקדמת. בבקשת המעצר הנלווית טוענת התובעת כי ויצמן ביצע את הרצח ״בקור רוח מקפיא, לאחר תכנון מוקדם, באור יום, במסעדה הומה אדם״, וכי ״הישיבה בנחת במסעדה, ההמתנה למנוח מעידים על קור רוח מקפיא ועל תכנון מוקדם״.
ע"פ כתב האישום, ויצמן הגיע למסעדה ברכב גנוב עם לוחיות זיהוי מזויפות, וכפי שנראה בסרטון שהופץ בתוך שעה קלה הוא מי שירה במנוח מטווח קצר לעיני הנוכחים. התביעה מציגה ראיות פורנזיות משמעותיות, הכוללות דגימות דנ"א שנמצאו על בדלי סיגריות וכוסות בזירה, לצד תיעוד ממצלמות אבטחה המזהה את הנאשם.
לפי עובדות כתב האישום, הוא הגיע למקום כשנהג ברכב מסוג "קיה" שנגנב מבעליו, עליו נהג ללא רישיון נהיגה תקף וללא פוליסת ביטוח. בשעה 14:15 הגיע למסעדת "אג'נדה" בתחנת הדלק בקיסריה, נכנס למקום, הזמין אוכל והמתין להגעת יושבייב כדי לארוב לו כשהוא נראה בסרטונים לוגם תה ומעשן סיגריות. כעבור כארבעים דקות, בסמוך לשעה 15:11, הגיע יושבייב למסעדה יחד עם חברו והתיישב באזור המרפסת ובהמשך הצטרפו אליהם שני חברים נוספים.
מכתב האישום עולה שבסביבות השעה 15:50, כשהמנוח החל לצאת מהמסעדה במורד המדרגות בליווי שניים מחבריו, עקב ויצמן אחר תנועותיו ואז עלה במדרגות לכיוון דלת הכניסה, הסתובב לעבר יושבייב, כיוון את הנשק לראשו מטווח קצר, וירה ירייה אחת בראשו בכוונה לגרום למותו. הקליע חדר לראשו של יושבייב והוא התמוטט במקום, בעוד ויצמן נמלט מיד מהזירה ברכב הקיה.
חבריו של יושבייב, סועדים וחובשים ופרמדיקים מצוות מד"א שהוזעק שהוזעק למקום ניסו לבצע בו פעולות החייאה, אך נאלצו לקבוע את מותו בזירה כתוצאה מנזק מוחי חמור.
לצד אישום הרצח בנסיבות מחמירות, מואשם ויצמן בעבירות נשק, נהיגה ללא רישיון נהיגה ונהיגה ללא ביטוח. הפרקליטות ציינה בבקשת המעצר כי בידיה תשתית ראייתית מוצקה, הכוללת תיעוד מלא של הרצח במצלמות האבטחה בפנים גלויות, לצד ממצאי דנ"א שלו שנמצאו על בדל סיגריה במאפרה, כוס משקה, כיסא שבו ישב, וכן על ידיות ובלם היד של רכב המילוט. בחקירתו הכחיש ויצמן המיוצג על ידי עו"ד ירון שומרון, את המיוחס לו וטען כי אינו מזהה את עצמו בסרטונים.
בשל חומרת המעשים, עברו הפלילי המכביד והמסוכנות הגבוהה הנשקפת ממנו, הפרקליטות מבקשת להחזיקו במעצר מאחורי סורג ובריח עד תום ההליכים המשפטיים כנגדו. מדובר בעבריין ותיק - בעברו של דורון ויצמן, יש 38 הרשעות קודמות בתחומי האלימות, הרכוש, הסמים ואף צער בעלי חיים. ויצמן ריצה בעברו תקופות מאסר ממושכות ונגדו תלוי ועומד מאסר על תנאי של 6 חודשים.