נשיא ארה"ב, [[ג'ורג' בוש]], התקיף את כוונתם של ההיספאנים בארה"ב לשיר את ה[[המנון]] הלאומי בשפה הספרדית. בוש אמר כי "מי שרוצה להיות אזרח של הארץ הזו, חייב ללמוד לשיר את ההמנון שלנו באנגלית".
בגלי צה"ל דווח כי הדברים באים על רקע מתיחות גוברת והולכת בין הקהילה ההיספאנית במדינה לבין הממשל בשל הכוונה לתקן תקנות שיקשו על ההגירה למדינה.
בתחומי ארה"ב נמצאים כיום 11 מילון שוהים בלתי חוקיים, רובם ממדינות דרום אמריקה.