בית משפט בקפריסין הטיל עונש מאסר על פזל א-רחמן, אזרח פקיסטן. הוא נשלח לשמונה חודשים בכלא לאחר ששוטרי הגירה גילו טעויות כתיב בדרכון שלו. לפי העיתונות המקומית, הדרכון היה יכול להיות מושלם אלמלא טעויות הכתיב.
כך, למשל, נכתבה המילה government בלי האות n; המילה ministry אויתה בשגיאות, שלא נעים להביא אותן כאן, מתוך כבוד ליכולותיו של הפקיסטני כזייפן.
"הדרכון נראה מושלם ומקצועי... אפילו בזיהוי פלילי חשבו שהוא מקורי", העיד שוטר בבית המשפט בניקוסיה. כעת נותר לצפות לחנינה המזויפת, בהנחה שתאוית נכון.