הקפריסאים היוונים הצביעו נגד איחוד האי

דחיית תוכנית מותירה את הסכסוך בקפריסין - שגבה בשנות ה-60 וה-70 מאות אלפי פליטים, הרוגים ופצועים - בלתי פתור. אמש הודיע האו"ם כי בעקבות תוצאות המשאל, ייסגר משרדו של שליח הארגון באי, אלבארו דה סוטו. השליח הוא שחיבר את תוכנית האיחוד והשקיע בכך חמש שנים מחייו.

בעקבות דחיית התוכנית, רק הקפריסאים היוונים ייהנו מיתרונות ההצטרפות לאיחוד האירופי ב-1 במאי. בנציבות האירופית הביעו צער על תוצאות המשאל, ומסרו כי "הוחמצה הזדמנות חד פעמית להביא לפתרון סוגיית קפריסין". דובר משרד החוץ האמריקאי, ריצ'ארד באוצ'ר אמר כי ארה"ב מאוכזבת מתוצאות המשאל. בסוכנות רויטרס דווח, כי וושינגטון הבטיחה בעבר לחלק הטורקי של האי, כי הוא "לא יישאר לבד", אם יתמוך בתוכנית האיחוד.

שר החוץ הטורקי, עבדאללה גול, אמר לאחר פרסום תוצאות המשאל, כי דחיית תוכנית האו"ם הפכה את חלוקת קפריסין לקבועה. במסיבת עיתונאים שכינס קרא השר להסרת הסנקציות הבינלאומיות שהוטלו על החלק הטורקי של קפריסין, שאינו מוכר בידי שום מדינה. לדבריו, כיוון שתוכנית האו"ם לא תצא לפועל, טורקיה לא תחזיר הביתה את 30,000 חייליה המוצבים בצפון האי.

נשיא קפריסין היוונית, טאסוס פאפאדופולוס, שהתנגד בפומבי לתוכנית איחוד האי, אמר כי דחייתה אינה שמה קץ לתקוות השלום באי המפולג. "אני מבקש מהם (הקפריסאים הטורקים) להבין את הסיבות שמנעו מהקפריסאים היוונים לקבל את התוכנית. דחיית התוכנית אינה סוף הדרך. המאמצים יימשכו", אמר בנאום טלוויזיוני.

כתב "הארץ", עדי שורץ, מוסיף:

פפדופולוס אמר קודם למשאל, כי לא משנה מה תהיה התוצאה, שני חלקי האי ינסו להגיע לפשרה. הוא ביקש מאזרחי האי לכבד את תוצאות המשאל. גם נשיא קפריסין הטורקית, מהמת עלי טלעת, תומך מובהק בתוכנית, הצביע במשאל אתמול. "היום יהיה ברור אם הבעייה הקפריסאית תחדול או תמשיך", אמר.

הממונה על ההרחבה באיחוד האירופי, גינתר פרהויגן, אמר ביום שישי שישנו "סיכוי גדול לכישלון" של איחוד האי, והאשים בכך את הקפריסאים היוונים, שסירבו לוותר על רווחי התיירות באי. "זה כמעט כאילו הגרמנים היו מצביעים נגד איחוד גרמניה", אמר הדיפלומט הגרמני. "מאחורי העמדה היוונית עומדים אינטרסים כלכליים צרים".

על פי התוכנית, תוקם באי פדרציה של שתי יישויות מדיניות - קפריסאית יוונית וקפריסאית טורקית - עם שלטון מרכזי רופף. הקפריסאים היוונים מתנגדים לתוכנית, משום שאינה עונה לדרישותיהם הבסיסיות: שובם של כל 200 אלף הפליטים, שנעקרו מבתיהם כשפלשה טורקיה לאי ב-1974, וסילוקם של ה"מתנחלים" הטורקים שהגיעו לצפון מאז הפלישה, ושל הצבא הטורקי, שמחזיק באי כ-40 אלף חיילים.

תמיכתם של הקפריסאים הטורקים בתוכנית נובעת מהאפשרות שהיא מעניקה להם לשוב לחיק הקהילה הבינלאומית. "הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין" (TRNC) אינה מוכרת רשמית על ידי שום מדינה, ובשל כך מוטלות עליה סנקציות כלכליות קשות. קבלת התוכנית תאפשר לצפון לשפר את הכלכלה המפגרת ואת רמת המחייה הנמוכה יחסית.

הסכסוך בקפריסין, שתחילתו בשנות ה-50, בתקופת השחרור מהקולוניאליזם הבריטי, כורך עימו גם את יוון וטורקיה, האיחוד האירופי וארה"ב. דחיית התוכנית תיצור מצב שבו מ-1 במאי חלק מאדמת האיחוד יהיה כבוש על ידי מדינה אחרת, טורקיה, שבעצמה מעוניינת להצטרף לשורותיו. בעבר תבע האיחוד האירופי מאנקרה לשתף פעולה במציאת פיתרון לבעיית קפריסין, ורמז כי ללא פתרון, ייקשה על טורקיה להצטרף לשורותיו.

ארה"ב מפעילה לחץ כבד על האיחוד לפעול לקבלת טורקיה לאיחוד, בשל חשיבותה של אנקרה כבעלת ברית דמוקרטית ומוסלמית. ראש ממשלת טורקיה, רג'פ טייפ ארדואן, תומך בגלוי בתוכנית ענאן.