
בני משפחתו של עובד האו"ם הבריטי, איאן הוק, שנהרג ביום שישי מאש חיילי צה"ל במחנה הפליטים ג'נין, ביקרו אחר הצהריים בזירת האירוע במסגרת משלחת גדולה של נציגי או"ם וסוכנויות סיוע. בביקור השתתף גם קונסול בריטניה בירושלים. מקורות פלסטיניים מסרו לקול ישראל, כי אנשי המשלחת גבו עדויות מפלסטינים שהיו עדים לאירוע.
בני המשפחה זיהו את גופתו של הוק במכון לרפואה משפטית באבו כביר. נתיחת הגופה נדחתה למחר, עקב בקשת בני המשפחה שרופאה מטעמם תשתתף בנתיחה.
צה"ל פירסם אמש את התחקיר הראשוני שביצע בנוגע לתקרית שלשום במחנה הפליטים ג'נין, במהלכה נהרג הוק, אזרח בריטי עובד סוכנות הסעד לפליטים של האו"ם, אונר"א. מהתחקיר עולה, כי שני חיילים זיהו במתחם הסוכנות את הוק ובידו חפץ שנראה כאקדח, ירו לעברו ופצעו אותו. מאוחר יותר הוא מת מפצעיו. בצה"ל מדגישים, כי מטה הסוכנות שימש את המחבלים לירי לעבר כוחות צה"ל. בחילופי האש במחנה נהרג גם ילד פלסטיני בן 10 ונפצע ילד פלסטיני בן 12. עובדת או"ם נוספת, אזרחית אירית, נפצעה קל.
מדובר צה"ל נמסר, כי בנוסף לאש שנורתה מתוך מתחם הסוכנות עצמו, זוהו שבעה מקרי ירי של אש מדויקת מסמטה סמוכה למתחם, ובשני מקרים בוצע ירי בחסותם של אזרחים, ששימשו מגן חי למחבלים. באחד המקרים ירה מחבל כשהוא מסתתר מאחורי אשה, שהחזיקה בידיה דגל של אונר"א. לטענת צה"ל, במקרים אלה פעלו הכוחות לפי הוראות פתיחה באש קפדניות, ונמנעו מתגובה שעלולה היתה לסכן חיי חפים מפשע. בצה"ל הביעו צער על התקרית.
הקרב התנהל במהלך מעצר מבוקש
כתבי "הארץ" עמוס הראל, ארנון רגולר, שרון שדה והסוכנויות מוסיפים:
הוק, בן 54, נכנס לתפקידו באוקטובר והיה אחראי על ריכוז פעולות אונר"א בשיקום הריסות מחנה הפליטים לאחר מבצע "חומת מגן". מעדויות של פלסטינים ועובדי הסוכנות בג'נין עולה, כי סמוך לשעה 13:15 ביום שישי נורה הוק, בעת שהאיץ בעובדי הסוכנות במחנה להיכנס למשרדים, מחשש שיפגעו מחילופי האש הכבדים בין כוחות צה"ל ובין חמושים פלסטינים, שהתנהלו כמה עשרות מטרים מהמתחם בו מתנהלת עבודת אונר"א במחנה. על פי העדויות, הוק נהרג כשניסה לתאם את פינויים של העובדים מהמתחם.
באו"ם טענו כי צה"ל עיכב במתכוון את אמבולנסים, שבאו לפנות את הנפגעים. בצה"ל מכחישים וטוענים כי החיילים איפשרו לאמבולנסים להיכנס. האמבולנסים נבדקו ביציאה מן המחנה ולאחר שהתברר כי יש בהם נפגעים, ניתן להם אישור להמשיך בדרכם. צה"ל הזעיק אמבולנס ישראלי מבית החולים העמק בעפולה, אולם הוק מת באמבולנס של הסהר האדום, לפני שהגיע אליו האמבולנס הישראלי. מהתחקיר הצבאי לא עולה תשובה לשאלה כיצד נפגעו הילדים הפלסטינים ועובדת האו"ם.
חילופי האש במחנה התנהלו בעת שכוח צה"ל בא לעצור מבוקש בכיר מהג'יהאד האיסלאמי, עבדאללה וחש, בן 19, החשוד שהשתתף בשליחת המחבל שביצע את פיגוע ההתאבדות בצומת כרכור בחודש שעבר, בו נהרגו 14 ישראלים.
משרדי החוץ והפיתוח הבינלאומי של בריטניה הודיעו כי הם דורשים מישראל להקים ועדת חקירה לבירור נסיבות מותו של הוק. שר החוץ, בנימין נתניהו, שוחח עם עמיתו הבריטי, ג'ק סטרו, והביע צער על מותו של הוק. נתניהו הבטיח לסטרו כי העניין ייחקר במהירות והתחייב למסור דיווח מלא על הבדיקה. גם שר הביטחון, שאול מופז, הביע צער על האירוע והבטיח שהעניין ייחקר.