מתחקיר ראשוני שערך צה"ל על הפעולה אתמול בג'נין עולה כי חייל צה"ל אחראי למותו של איאן ג'ון הוק, בן 50, אזרח בריטי שעבד מטעם ארגון אונר"א בג'נין. מהתחקיר עולה כי החייל ירה בו במהלך קרב שאירע בשטח מחנה הפליטים. בקול ישראל דווח כי בתחקיר התברר כי האזרח הבריטי יצא מאחד המבנים במחנה ובידיו היה טלפון נייד. החייל חשד כי מדובר במחבל המנסה לפגוע בחיילי צה"ל, וירה בו. תחקיר האירוע טרם הסתיים.
בפעולה נהרג גם ילד פלסטיני בן עשר. שר הביטחון, שאול מופז, הביע צער על האירוע. שר החוץ, בנימין נתניהו, הביע צער בשיחה עם עמיתו הבריטי, ג'ק סטרו, והבטיח שהנושא ייחקר. סטרו תבע אמש מישראל להקים ועדת חקירה לבדיקת מותו של האזרח הבריטי.
כתבי "הארץ" עמוס הראל ואלוף בן מוסיפים:
הילד הפלסטיני בן העשר והאזרח הבריטי נהרגו אתמול בפעולת צה"ל במחנה הפליטים ג'נין, בעת חילופי אש בין פלסטינים לכוח צה"ל, שבא לעצור מבוקש בכיר מהג'יהאד האיסלאמי, עבדאללה ווחש, בן 19. ווחש חשוד שהשתתף בשליחת המחבל המתאבד בצומת כרכור בחודש שעבר, שבו נהרגו 14 ישראלים. החיילים צרו על הבית שבו הסתתר ווחש וירו עליו. מאות פלסטינים יידו אבנים על הכוחות. במקום החלו חילופי אש בין צה"ל לפלסטינים, מהירי נפצע גם ילד פלסטיני בן 12.
מקורות פלסטיניים דיווחו כי ראש משרדי סוכנות הסעד לפליטים של האו"ם, אונר"א, איאן הוק, היה במשרדי הארגון בצפון המחנה בעת הירי. עובדי האו"ם סיפרו שהוק הגיע לג'נין לאחרונה, כדי לקדם את שיקום מחנה הפליטים שנפגע קשות במבצע חומת מגן. בירי נפצעה גם עובדת או"ם אירית בת 23. לדבריה, היא נפצעה ברגלה כשניסתה לפנות ילדים ממקום הירי. היא הועברה לבית חולים בישראל.
דובר מטעם האו"ם אמר כי צה"ל עיכב כניסת אמבולנס לפינויו של הוק. לדבריו, עובדי אונר"א היו בקרוואנים של הארגון בעת הירי, והוק נהרג בעת שהם ניסו לתאם את פינוים בטלפון. מצה"ל נמסר כי החיילים איפשרו לאמבולנס להגיע למקום בהקדם האפשרי.