הגרסה החדשה של מילון אוקספורד האנגלי, הפתיעה רבים ממשתמשיו: מילים רבות, שהשימוש בהן היה בגדר "סלנג" - הפכו למילים רשמיות בשפה ו"חוקיות" לכל דבר.
ההוצאה האחרונה של המילון המקוצר ראתה אור השבוע, והחליפה את הגרסה הקודמת שפורסמה ב-1993. מונחים מסרטי מדע בדיוני, כמו "ג'די", "קלינגון" ו"טארדיס", שוכנים שם בטבעיות לצד מילים ותיקות.
"מונחים כמו 'סינגלטון' ו'עולמות מקבילים' הפכו להיות דבר שבשגרה", מסבירים עורכי המהדורה, "ולכן מעמדם עלה מסלנג למילים רשמיות". העורכים מציינים כי מקור רוב המילים האלה הוא בסרטי "מסע בין כוכבים" ו"גברים בשחור".
בבי.בי.סי דווח כי המונחים הללו הם חלק מ-3500 מילים חדשות שנכללו במילון, וביניהם ניתן למצוא גם את המילה "בליירייט" המונח בו משתמשים לכינוי תומכיו של ראש הממשלה, טוני בלייר.
אנגוס סטיבנסון, אחד מעורכי המהדורה, מסביר: "פוליטיקה ומאורעות עכשוויים מספקים לנו שפע של נושאים חדשים למילון עדכני. כללנו במילון מילים שהגיעו לשלב גבוה של שימוש, אחרי שווידאנו כי הן ברורות לגמרי לקהל הרחב".