כרזות הקולנוע של "משחקים מפתים", כמו גם העיצוב של הדי.וי.די שלו, מבהירים לך שמדובר במותחן אפל וסקסי עם ניקול קידמן. מתרגמי ארצנו לא פספסו גם את ההזדמנות להעניק לסרט, שבאנגלית קוראים לו "Birthday Girl", את חותמת האיכות הבלתי מתפשרת שלהם שאומרת שבשם המתורגם חייב להיות איזשהו קומבו מהמילים "משחקים", "קטלניים" או "מפתים".
והאמת שמדובר בסרט אנגלי חביב, קטן ודיי קליל, קופרודוקציה של מיראמקס ופילם-פור שכשלה מאוד בקופות. הבמאי ג'ז באטרוורת' אוהב לחשוב בראיונות שמדובר ב"קומדית סקס", אבל אפילו עם זה אני לא יכול להסכים, שכן בתיאור הנ"ל יש איזשהו שיק קינקי אפל שרחוק מאוד מסיפורו של הסרט הזה. והסיפור של הסרט הזה מדבר על ג'ון (בן צ'פלין), בחור אנגלי מופנם בן שלושים ומשהו מפרבר אנגלי טיפוסי (הסרט צולם באוסטרליה), שביאושו מחליט לפנות לשירות היכרויות באינטרנט, שבסופו של דבר מספק לך כלה חמה מהתנור שמגיעה בהזמנה אישית במטוס מרוסיה. לג'ון יש מזל יחסית מעולה, שכן מי שיורדת מהמטוס בסופו של דבר היא ניקול קידמן, שלא יודעת מילה באנגלית, וסיפור האהבה יכול להתחיל.
אחרי כמה סצינות של התקשות, ואחריהם איזה שתיים שלושה של התגברות ואידיאה, מגיע הטוויסט ההכרחי והלא משהו. לא נגלה לכם אותו עכשיו כי בכל מקרה תעלו על זה לבד במהלך הסרט. אולי זה הזמן לדבר על איכות הדגימה של הדי.וי.די הזה, שהיא בהחלט מספקת.
אחת מנקודות האור בסרט היא מת'יו קסוביץ' (שביים וכתב ושיחק ב"שנאה", ושיחק ב"אמלי") ווינסט קאסל (ששיחק גם הוא ב"שנאה"), שמשחקים בצורה משכנעת מאוד את שני חבריה הרוסים של ניקול, למרות שהם בכלל צרפתים. בכלל, זה מצחיק לחשוב שבסרט שזורים דיאלוגים שוטפים ברוסית בין השחקנית האוסטרלית לחבר'ה הצרפתיים, ואף אחד מהם לא יודע לדבר רוסית.
נדמה לי שמיראמקס במגמת קמצנות בזמן האחרון בכל מה שקשור לבונוסים. בדי.וי.די הזה, שמגיע אלינו בצורה חופפת מאוד לתאריך יציאתו בכל העולם ועל כך שבחים, רשימת הבונוסים דלת השומן כוללת טריילר סטנדרטי, "מאחורי הקלעים" וקליפ לביצוע של רובי וויליאמס וניקול קידמן לשיר Something Stupid", שהלך מאוד בבריטניה בכריסטמיס שעבר. מה אפשר לומר. השורה האחרונה מדברת על כך שאם אתם חזקים ממש בעניין של ניקול קידמן, יכול להיות שהדי.וי.די שווה בשבילכם. אבל כנראה שלא.