העוברים והשבים בשדה התעופה בעיר מנצ'סטר שבאנגליה לא האמינו למה שראו: שתי נשים, עם אחוזי אלכוהול לא מבוטלים בגופן, התפשטו אל מול עיניהם הנדהמות של הנוסעים ליד עמדת הבידוק הביטחוני.
קלי האדפילד, בת 50, ואן צ'אדוויק, בת 48, הגיעו לשדה יחד עם עוד חברה על מנת לעלות על טיסה למלאגה שבספרד, כאשר בשלב מסוים במהלך בידוק מזוודותיהן במכשיר הרנטגן, הן הורידו את חולצותיהן וחשפו את שדיהן. חברתן, שהבחינה מיד במעשה הלא שגרתי של השתיים, התעשתה מיד וחשה בזריזות אל השתיים כדי לכסות את איבריהן המוצנעים.
בחקירה, הודתה האדפילד כי היא וחברתה שתו יחדיו בקבוק יין, אולם לטענה כי הן לא היו שיכורות. לטענתה, הן הורידו את חולצתן משום שהמאבטח ביקש זאת מהן. "הוא הצביע עליי, ואמר לי: 'תורידי'", סיפרה בראיון עיתונאי לאחר התקרית המביכה. "אז שאלתי אותו אם להוריד רק את המעיל שלי, והוא אמר לי להוריד הכול. פשוט עשיתי מה שאמרו לי". אולם, אותו מאבטח הכחיש בבית המשפט כי ביקש מהן להתפשט. השופט אכן קיבל את גרסתו, והרשיע את השתיים בהפרעה לסדר הציבורי.