למעלה מ-30 שוטרים נפצעו ו-11 בני אדם נעצרו אתמול בעימותים ליליים בבלפאסט, בירת צפון אירלנד, כך מסרו היום (שלישי) רשויות הביטחון במדינה. מתפרעים השליכו בקבוקי תבערה, לבנים, בקבוקים וזיקוקים לעבר המשטרה שהגיבה בירי כדורי גומי וסילון מים. נייג'ל דודס, מחוקק בפרלמנט הבריטי, נחבל בראשו ופונה לבית החולים. מדי קיץ אלפי פרוטסטנטיים פרו-בריטיים צועדים ב"יום אוראנז'" לזכר ניצחון המלך הפרוטסטנטי וויליאם השלישי במאה ה-17, למגינת לבם של הקתולים התומכים באיחוד אירלנד. פעמים רבות הצעדות מביאות לעימותים בין הפלגים.