היומון הספרדי הנפוץ "אל פאיס" התנצל היום (חמישי) על תמונה שפרסם במהדורת הפרינט הראשונה ולזמן קצר באתר האינטרנט שלו, בה הוצג לכאורה נשיא ונצואלה, הוגו צ'אווס, כשהוא מחובר למכונת הנשמה. התמונה המטושטשת פורסמה אתמול בעמוד הראשי של העיתון כ"חשיפה בלעדית", והיום אמרו עורכי העיתון כי התברר להם שמדובר בתמונה שאינה של נשיא ונצאולה. "העיתון מתנצל בפני הקרואים על הנזק שנגרם, ופתח לבירור הכשלים שבגללם פורסמה התמונה".