פאינה קירשנבאום נולדה בעיר לבוב שבאוקראינה, ברית המועצות, ועלתה לישראל ב-1973, בהיותה בת 18. היא למדה כעתודאית בבית הספר לאחיות בבילינסון, אולם לא שירתה בצה"ל בשל כניסתה להיריון. ב-1981 עברה להתגורר בהתנחלות ניל"י שבשומרון ובהמשך כיהנה כמזכירת היישוב ובתפקידים שונים במועצה האזורית מטה בנימין. היא בעלת תואר שני במנהל עסקים משלוחת אוניברסיטת דרבי בישראל. כן שימשה כחברת דירקטוריון בהנהלת בית התפוצות וכסגנית יו"ר הסניף הישראלי של הקונגרס היהודי העולמי.
מ-2003 מכהנת קירשנבאום כמנכ"ל מפלגת "ישראל ביתנו", ובבחירות 2009 מוקמה במקום העשירי ברשימתה לכנסת ונבחרה לכהן בה. בכנסת ה-19 היא חברה בוועדת הכספים, בה היא משמשת כיו"ר ועדת המשנה לביטוח, ובוועדת הפנים והגנת הסביבה.
קירשנבאום זכתה לתשומת לב ציבורית מיוחדת בבינואר 2011, אז אישרה הכנסת הצעה לסדר שלה בדבר "הצורך בהקמת ועדת חקירה פרלמנטרית שתבדוק מעורבות גופים וממשלות זרות במימון פעולות המופנות כנגד המדינה ובניסיונות לרכישה מאורגנת של אדמותיה".