יחימוביץ' נולדה בכפר סבא ב-1960 להורים ניצולי שואה. היא גדלה ברמת השרון ולמדה בנעוריה בפנימיית הדסים, לאחר שסולקה מבית ספר תיכון ברעננה עקב כרזות שתלתה נגד ההנהלה. יחימוביץ' שירתה בצה"ל כמש"קית ח"ן (חיל הנשים), כקצינת שלישות וכקצינת ת"ש בחיל האוויר. בוגרת החוג למדעי ההתנהגות (פסיכולוגיה, סוציולוגיה ואנתרופולוגיה) באוניברסיטת בן גוריון שבנגב.
במהלך לימודיה באוניברסיטה החלה יחימוביץ' את דרכה העיתונאית ככתבת עיתון "על המשמר" בדרום הארץ. בהמשך היא שימשה ככתבת רשת ב' של קול ישראל בדרום, ולאחר מכן מילאה תפקידי כתבו?ת בכירים ברדיו בתחומי העבודה, הכלכלה והפוליטיקה, והגישה את מגזין הכלכלה של רשת ב' - צבע הכסף".
מ-1993 עד שנת 2000 היא הגישה וערכה את תכנית האקטואליה הפופולרית "הכול דיבורים". במסגרת התכנית היא הרבתה לעסוק בסוגיות חברתיות וגם העניקה במה נרחבת לנשות "ארבע אמהות" עד לנסיגת צה"ל מלבנון. באוקטובר 2000 עזבה יחימוביץ' את רשת ב' והצטרפה לחברת החדשות של ערוץ 2, שם היא הגישה את תכנית הראיונות "פגוש את העיתונות" והיתה בעלת טור אישי בנושאי חברה וכלכלה במגזין "אולפן שישי".
במהלך 2005, לאחר שעמיר פרץ נבחר להנהיג את מפלגת העבודה, הודיעה יחימוביץ' על עזיבת מקצוע העיתונות והתמודדה על מקום ברשימת העבודה לכנסת. היא זכתה במקום התשיעי והייתה לחברת כנסת. היא גם נחשבת לחברה פעילה בוועדת הכספים של הכנסת ובוועדה לביקורת המדינה.
יחימוביץ' גרושה ואם לשני ילדים. מתגוררת בתל אביב.