חזרה לשיגרה, אך עוד קודם לכן - שעת תה

שריפות הענק בקולורדו הותירו אחריהן רבבות דונמים חרוכים ומאות בתים שדייריהם נמלטו - מבלי שיהיה להם לאן לחזור. כעת, כששבו מרבית התושבים לבתיהם, הם מנסים לחזור לחיי השיגרה. אך עוד קודם לכן - כוס תה.