משטרת איטליה עיכבה נהג משאית, לאחר שמצאה את השם "לאדן" במסמכיו. הנהג נעצר בקרבת הגבול בין איטליה לשוויץ, במחסומים שהציבה המשטרה במטרה למנוע הברחת חומרי לחימה לארגוני טרור. השוטרים החליטו לעכב אותו לחקירה לאחר שמצאו את השם "לאדן" במסמכיו, והזעיקו מומחה לאמצעי לחימה, כלבי לגילוי חומרי נפץ וקצינים המיומנים בלחימה בטרור, כדי לסרוק את המשאית. הנהג, שאינו דובר איטלקית, התקשה להסביר לשוטרים כי "לאדן" בגרמנית משמעו "להעמיס".