עוד הוכחה ניצחת שגברים מסוגלים להבין רק שפה אחת: כדורגל. ג'רי האליוול, מחוטבת ומחומצנת מתמיד, היתה אמורה להעלות את המורל בהופעה לפני עשרת אלפים חיילים בריטים המוצבים בעומאן. אולם ביחידה הבחינו כי הקונצרט נופל על המשחק הגורלי בין נבחרות בריטניה ויוון בשישה באוקטובר, ולכן הם ביקשו בנימוס מגברת האליוול לדחות את הופעתה כך שתתאים ללוח הזמנים של החיילים. האליוול, שכנראה הבינה מי יש לה עסק, ויתרה בכבוד.